《夜店之天生绝配》
中国国家话剧院导演田沁鑫的话剧《夜店之天生绝配》改编自当年口碑颇好的小成本制作电影《夜·店》，它延续了电影的基本结构和戏谑风格，也在舞台呈现与内容挖掘上做了大刀阔斧的改编。
话剧版舞台简单，高度虚拟化：一排荧光色的立方体和长方形屏风，兼做拉杆箱、凳子、门、柜台，以便于时空任意转换。这看起来有些先锋，但内容的呈现是很规整、古典的三一律结构：故事从中韩两国警方追查跨国钻石大盗行踪开始，地点锁定在大盗曾出没的北京门头沟某超市，牵连老板娘王素芬、讨债者何三水、体验生活的龙套演员朱辽等七个嫌疑人。面对质问，七人各怀心思，或顾左右而言他，或装疯卖傻玩文字游戏。冲动莽撞警察对峙风骚老板娘，胆汁质失意演员搭配憨直愣头青，轮舞般的排列组合，共同在一个荷尔蒙失调的夜晚上演了一场“罗生门”。人物形象夸张，所有能出戏的性格都被做到极致；台词段子化，最大限度地运用戏仿与拼贴，以制造“笑果”；同时，杂糅了声乐、舞蹈、滑稽戏、音乐剧、戏曲、广告和装置艺术等众多艺术手法，制造观感上的丰富与趣味性。整场话剧仿佛两个半小时的综艺秀，引得观众全体捧腹。
不同于电影版注重“夜半超市抢劫事件”的“点状”呈现，此剧的关注点在这七个嫌疑人前史的线状呈现，挖掘了他们的人生脉络与深夜抢劫事件的关系。在剥洋葱式的回溯中，七人的生平被一一揭开，观众也触到了阶层固化、潜规则怪圈、饮食安全问题和某些贻笑大方的公共危机事件的内核……
原来，苟且的处境里浮现的是一个个被阉割过的灵魂，狂欢的表象下是一块块钝痛的现实伤疤。这种设计的妙处在于：前史赋予了人物接地气的现实性，提供了观众代入的可能，使之不再只有廉价的欢闹和刺激，也有了关注与思考。同时，演员一人分饰几角，也没太多拿腔拿调的舞台感，他们既是说书人也是表演者，时而投入角色，时而成为观众，时而点评，甚至在台上改扮、换戏服，自由出入戏内外，这一田氏“间离”手法，也让观众有了理性思辨与感性体验结合的双重观剧体验，多了一份从癫狂中感受深刻的可能性。