王锦文饰演安娣。记者崔引摄
在浪涛阵阵的码头边，一阵悠长的远洋轮船汽笛鸣响，这是水手归来的信号……昨晚，新甬剧《安娣》在宁波逸夫剧院拉开了第一幕，主人公安娣也由此展开了坎坷而跌宕的人生故事。
美国故事穿越到宁波
《安娣》改编自美国“现代戏剧之父”尤金·奥尼尔的早期作品《安娜·克里斯蒂》，剧作家根据中国观众的审美习惯进行改编，这个戏已经完全中国化了。观众会发现，舞台上的场景很亲切，安娣已经穿越到宁波，酒馆里卖的是“女儿红”，码头边叫卖的也是宁波常见的海鲜。
安娣从小被寄养在亲戚家，备受欺辱，到上海寻亲后，遇到水手大刚并相爱，却受到父亲的阻止。大刚向安娣求婚被拒，情绪失控的他与老船长为争夺安娣发生争执，安娣无法忍受男人的操控，终于在沉默中爆发，讲出了自己的经历———她早已沦为一个妓女。听到实情后，暴怒的大刚将安娣辱骂一番后离开，留下安娣赤裸裸的痛……
甬剧名家王锦文饰演安娣，她用富有张力的表演描绘出少女憧憬爱情的羞涩甜蜜，更用充满爆发力的表演演绎出安娣痛苦的情感。尤其是在第三幕，王锦文有大段大段的念白演唱，与大刚紧张异常的对手戏，看得台下观众连连叫好。而与王锦文搭档的都是目前甬剧界的中坚力量，分别为饰演大刚的虞杰、饰演老船长的严耀忠和饰演梅香的孙丹，4个演员合作很默契。
奥尼尔研究专家很满意
昨天的逸夫剧院座无虚席，大部分为甬剧铁杆粉丝，“我听说有了新戏，就一定要第一时间来看看。”70多岁的陈阿姨还捧着鲜花，“故事好看的，这个安娣太可怜了，王锦文把个20来岁的小姑娘演活了。”
事实上，台下还有一些戏剧专家，他们的目光相当挑剔。最为特殊的是一位美国奥尼尔研究专家，他就是美国衣阿华州古林大学戏剧系教授慕山迪，其实他已经在宁波呆了三四天，从排练场到正式演出，他已经认认真真看了好几遍。他告诉记者：“我看了印象很深，演员演技好，导演很有技巧。我看到，改编后的《安娜·克里斯蒂》用中国传统戏剧演出是非常合适的，这个戏很适合宁波，宁波是个海港城市，从选题和剧种来说，改编都是合适的，我个人很喜欢。”
慕山迪告诉记者，他已经向宁波市甬剧团发出邀请，希望《安娣》能到美国去演出，“虽然语言听不懂，但美国观众也可以理解这个故事的，我们可以有字幕，而且欣赏一个演出，更主要是看表演，欣赏艺术。”这个做事认真的美国人表示，他会先在自己的大学里让学生看看嘉宝根据《安娜·克里斯蒂》改编的有声电影，还可以让学生排练一下《安娜·克里斯蒂》的话剧，以迎接中国朋友的到来做准备。记者李臻