中国宁波网讯（宁波晚报 记者 张磊杰 通讯员 沈林佳） “尽管都是根据同一部小说改编，但话剧版《致青春》，并非是对赵薇执导的电影版的舞台再现。与其说要‘致青春’，不如说年龄就随它去吧，‘正青春’才重要。”昨天，话剧《致青春》导演马达接受记者采访时如是说。
该剧即将于９月２１日在宁波大剧院上演，马达是导演之一，另一位是他的师哥，曾执导过《资本论》、《杜拉拉》等剧的８０后年轻导演何念。
改编自小说或影视的舞台剧，往往看的不是故事，而是导演对熟悉场景的不一样解读。为了凸显不同，话剧版《致青春》在情节上做了改变。“我们对人物命运做了一些调整，更加美化了。譬如，青春时期是郑微追陈孝正，但后来是陈孝正回来追郑微，他经历了一切又恍然醒悟。两者会有很强烈的对比，但感情的牵绊却从始至终。又如，话剧中陈孝正不是通过功利的婚姻迈向成功之路，而是以自身努力换来成功。结局也令人出乎意料。”马达透露。之所以如此改编，都是为了让剧情更加清新，让观众愉悦，相信真情的存在。
相应在表现手法上，话剧采用“时光交错”的呈现形式，演员们以多种身份交错出现，处于青春时期的角色和成长后的他们在这里相遇、对话。不过，在马达看来，这些只是舞台上的表现形式，并不重要。“重要的是传递的观念，有关‘致青春’与‘正青春’的关联，‘致青春’是青春逝去，‘正青春’是我们还在经历。”
谈及与何念的合作，马达表示，“这是一次互相磨合世界观的过程。他比我成熟，所以由他整体把握整部剧的视角和对青春的定义，我可能更血性一点。”至于该剧是不是依旧充斥着搞笑元素，金句频出，马达说：“幽默肯定是有的，我们都不服老。但时代变化太快，是不是能出金句，我没法说。总体而言，是以喜表悲。”
据悉，本次来甬是话剧《致青春》全国巡演的首站。